Rozhovor s touto kalifornskou kapelou je pre mňa niečo ako splnený sen, hoci až také ťažké to nebolo a s bubeníkom Jasonom som v kontakte už nejaký ten piatok. Presnejšie by bolo povedané rozhovor so 16 v súčastnej zostave je pre mňa niečo ako splnený sen. Kapela sa totiž po 5-6 rokoch od rozpadu dala zas dokopy navyše v pôvodnej zostave, v ktorej posledne hrali v 1994 a v ktorej nahrali svoj najlepší album 'Drop out'. Nemyslím, že by u nás boli niekedy nejak vychytení hoci im Martin-ripoff-Český na svojom labely vydal split singel a vtedy možno trochu ľuďom túto kapelu ukázal. Skôr si myslím, že sa u nás tak okrajovo zviezli s žánrovo totálne odlišnými no oveľa vychytenejšími kapelami ako Despise You, Excruciating Terror a pod., ktoré vychádzali na tých istých labeloch. Každopádne, pre mňa ťažká láska na celý život od prvých tónov. V nejakej starej recke na ich druhý album napísal gitarista Black Army Jacket: 'Žiarlim. Kiež by som ja vedel písať také skladby ako 16'. Iný chlapík, ktorého volajú 'ten, ktorý vie povedať 'brutal' tisíc inými výrazmi' napísal, že na zrátanie tak skvelých kapiel ako 16 mu stačí jedna ruka ... tu je rozhovor, odpovedali Jason a Bobby, prip. celá kapela.

Prečo ste páni oživili 16, koho to bol nápad? A ako sa stalo, že ste sa vrátili vo svojej najlepšej zostave?
To bol osud a strach zo zániku. Jason a Bobby mali späť v tom 2002/2003 kapelu Maxmillion. Keď sa to  skončilo tak sme už spolu naozaj moc nekomunikovali. Jason videl Tonyho na pár koncertoch a veci boli tak v pohode. No tak som potom nejak poslal Bobbymu email a navrhol som aby sme sa dali znovu dokopy na pár koncertov a zahrali 'Drop out' album, ktorý ako sa zdalo mnoho ľudí považovalo za silný. Po týždni mailovania a spoločných rozhovorov po telefóne sme sa všetci dohodli. Začali sme znovu skúšať a spravili sme zopár skvelých koncertov v Hollywoodskom Relax Bare. Veci znovu začali fungovať a boli sme prekvapení ako to perfektne klaplo.  S touto zostavou to bolo vždy akési špeciálne a to sa odrazilo aj v skladbách. Začali sme písať nové veci no a tak sme teraz tu a zostaneme. Akurát sme 7. a 26. februára 2008 nahrávali v štúdiu kde sme spravili aj 'Drop Out' a vlastne všetky dosky okrem 'Blaze of Incompetence', ktorý robil Alex Newport (Fudge Tunnel). V Double Time štúdiu to bola palba a Jeff je perfektný, seriózne.

Takže, v podstate obnovenie 16 bol tvoj nápad, Jason? Bolo nutné niekoho z ostatných dlhšie presvedčovať?
Proste som poslal email Bobbymu, on sa porozprával s Tonym, ktorý pokecal s Crisom, potom som sa ja porozprával s Tonym a potom som pokecal s Crisom. Bolo to jednoduché. My všetci milujeme túto skurvenú kapelu a táto zostava bola tou, ktérá podľa nás všetkých robila najproduktívnejšiu muziku. My proste spolu výborne vychádzame.

Opravte ma ak sa mýlim, ale nikto zo súčastnej zostavy nehral minimálne posledné dva roky v 16 predtým, než sa rozpadli. Človeče, to je čudné ... to je ako dve rozdielne kapely, nie? Súhlasili by ste s názvom ako 'skutočný 16'?
Jason: oh áno, toto sú 'skutoční 16'. Súčasní členovia sú podľa môjho názoru z najsilnejšieho obdobia 16. Blaze a Zoloft sú skvelé dosky. Bobby hral na týchto všetkých, tak ako aj Chris a Tony. Phil bol druhá gitara a boli tam dvaja rôzny bubeníci. Jason mal iné kapely a snažil sa usmievať a hrať svoju úlohu v nadnárodnom svete technológií a nehnuteľností. Bobby: Ja nechcem tvrdiť, že 16 z obdobia 2002-2004 neboli skutoční 16. Títo chalani to držali nažive a hrali skladby, v ktorých mal prsty každí z nás. Bolo to tak, že celok bol oveľa dôležitejší než jednotlivé časti. Aj keď fakt, že my štyria sme boli akýmisi architektami kapeli, ktorá toľko krát zmenila personál hovorí veľa o našej pôvodnej kreativite a o tom ako sme založili celý náš zvuk. Tiež to ale jasne hovorí o našej nestabilite takže je v tom niekde aj irónia.

Tento alebo minulý rok bolo šestnáste výročie od založenia vašej kapely ... takmer toľko rokov pomaly bude čo ste napísali svoj titulný song '16'. Je vaša kapela stále o tom, čo ste vtedy spievali, myslím na drogy, bolesť, krízy ...? Stále platí 'Fucked for life'?
Psychické poruchy a užívanie rôznych látok sú proste fakty života. Ak ťa ako človeka neovplyvňujú tak buď klameš alebo stále žiješ v optimistickom opare ktorý ti ponúklo náboženstvo. Takže áno, z veľkej časti sme v prdeli. V žiadnom prípade to ale nie je vyjadrenie porazeného, čím skôr zistíš, že si odrovnaný tým lepšie si možeš zorganizovať svet bez toho aby ťa kompletne rozdrvil. Je to ako prebudiť sa a vidieť život bez klapiek na očiach takže áno, náš život je odjebaný ale to je perfektne prijateľné. A od toho okamihu sa prežitie stáva poslaním, nedbajúc na okolnosti.V skutočnosti sme s tým začali v 2002. Bobby a Jason spolu jamovali už v1991. No a Jason si dal práve vytetovať  'Fucked fot life' cez celé brucho.Yeah, väčšinou  sme stále zo životom akýsi nespokojní. Každodený kolobeh sa nám vidí smiešny. Práca je sračka, účty sú sračka, ľudia vo všeobecnosti sú sračka. Stále berieme nejaké medikamenty, ktoré robia rôzne veci ... zostanme pri tom. Život bolí človeče. Zaoberať sa sračkami a našimi osobnými zázemiami to ovplyvňuje všetko. Spolu sa to vlieva do toho čo píšeme a hráme. Cesta na skúšku môže ovplyvniť spôsob ako sa bude písať nová skladba.

Máš naozaj na bruchu vytetované 'Fucked for life'?
Áno mám a prikladám obrázok ...

Koľko máte chalani rokov?
Všetci sme v strede tridsiatych ... niektorí ešte o pár rokov viac ... hahahaha. Robíme spolu muziku už kurva poriadne dlho. A nikam neodchádzame.

Je pravda, že názov vašej kapely ste si vybrali tak, že ste poznali kapelu 15 a proste ste len pridali 1? Koho to bol nápad?
Áno, existovala kapela čo sa volala 15. Keď sme mali 21/22 všetci sme mali 15 ročné frajerky ... Crisove dievča malo narodeniny a tak sme sa rozhodli nazvať kapelu 16. V tejto veci sme boli celkom skromní. Pre nás to tak fungovalo. Jednoduché a dobre vyzerajúce.

Boli ste to presne vy štyria kto nahral 'Drop Out'? Kto je piaty chlapík na obrázku k LP?
'Drop Out' nahrali Bobby, Jason, Cris a Tony. Andy a Phil boli na obrázku lebo hrávali koncerty keď tá doska vyšla, asi dva roky potom ako bola nahratá. Čudné veci sa stávajú za dva roky keď si mladý a na drogách. Jasonovi sa dostala pocta na CD, najmenšie písmo na celej tej veci, ktoré je čitatelné len s kurevským zväčšovacím sklom. Bola to táto terajšia zostava, my štyria sme urobili tú dosku.

Asi veľmi nudná otázka, no mňa naozaj veľmi zaujímajú vaše hudobné vplyvy, čo máte radi. Môžete spomenúť nejaké kapely čo ovplyvnili 16 alebo čo máte aspoň radi?
Život ovplyvňuje našu hudbu. Každý z nás počúva veľmi rozmanitú muziku. Hudba tvorí veľkú časť nášho života. Čo sa týka kapiel cez určitú muziku prebehneme rýchlo no sú kapely, ktoré počúvame stalé už nejakých 16 – 17 rokov. Počúvame veľa metalu, hardcore, grind core, niekedy aj inteligentnú rap muziku, a starý rock and  roll, a jazz ... celé spektrum. Bobby:  zo začiatku to boli Earache a Amphetamine Reptile. Vydania obidvoch týchto labelov od začiatkov až po 1994 nás ovplyvnili, keď sme mali mäkké mozgy. Zo súčasných kapiel: Tragedy, Lamb Of God, Neurosis, Karp, Mastodon, Rwake, Unsane a Sofa King Killer sú na mojom playliste tento týždeň.

Súčasná zostava 16 bola tiež komplet zapojená v japonskom projekte Snakeburn, môžete nám povedať viac ako k tomuto došlo, či to bolo vopred plánované alebo spontáne? Nahrali alebo ste aspoň chceli nahrať aj niečo viac než tie tri skladby na CD?
Keď sme boli na turné v Japonsku v 1994 Pushead mal nejaký nápad, že by chcel ísť do štúdia a nechať nás urobiť skladbu ako základ na ktorý by potom on urobil vokály. Crisovi sa to tiež pozdávalo. Urobili sme to hneď tam sediac v štúdiu v Japonsku. Zďaleka nie naša najlepšia práca no z toho čo si pamätám sme sa pri tom dobre zabavili. Nikdy nás už nenapadlo urobiť s tým projektom niečo znovu. Bola to striktne jednorázová záležitosť. Pushead miloval 16 takže to bola skvelá šanca pre neho s nami niečo spolu urobiť.

Váš split 10’ s Grief, prečo ste si vybrali práve 'At dawn they sleep' ako cover od Slayer?  Museli ste im za to niečo platiť? Páčilo sa im to?
Vybrali sme si tú skladbu preto, lebo je to epický masterpiece. Zaplatili sme im presne 0% zo žiadnych peňazí, ktoré sme na tom zarobili. Asi to ani nepočuli no som si celkom istý, že oni nenávidia kovery svojich vlastných skladieb.

Jason, ty si bol prvý (zo súčastnej zostavy), ktorý vtedy 16 opustil, a to dosť skoro, dovoľ sa mi opýtať prečo? Osobné problémy, iné hudobné chúťky ... ? A ako je to znovu hrať s týmito chlapmi?
Jason:  bola to bolestivá situácia ... až priliš na to aby som to rozoberal. Bral som vtedy veľa drog a takmer som zomrel. Nehovorme konkrétne. Je po tom a je to uzavreté. Hrať s týmito chalanmi je skvelá vec. Máme medzi sebou takú väzbu čo iný nikdy nezažijú. Vyrástol som s Bobbym a stretol som Crisa keď som mal 15 alebo tak nejak ... Tony prišiel do môjho života okolo 1993. Milujem týchto chlapcov. Skúšky sú skvelé. Koncerty sú skvelé. Nahrávanie je skvelé. Už teraz sa teším na mnohé skvelé roky pri hraní s týmito chlapcami. Bobby:  život v 1995 nedával žiadny zmysel. Teraz je to trochu lepšie. Prosím všimni si odpoved na štvrtú otázku. Depresia, bolesť a drogy sú ako vidly a spoločné hranie teraz  je ako slama pre tieto vidly. Vtedy sme boli len ako kopa vidiel čo sa snažili pichať jedny do druhých. Spočiatku je to zábavné no dlho to nevydrží.

Nové vydania ... spomínali ste, že pracujete na novom albume, môžete sa podeliť s nejakými bližšími detailami ako kedy, ktorý label? Bude predtým nejaké demo alebo Ep alebo niečo?
Zatiaľ nesmieme prezradiť ktorý label..  No bude to oznámené veľmi skoro. Teraz máme hotové tri skladby s plánmi pre nahrávanie zvyšných na najbližšie mesiace. Žiadne demo a neviem či bude niečo iné  pred albumom. Budeme ťa informovať. (práve som sa dozvedel, že nové CD výjde na Relapse rec. -pozn.)

Jediný nateraz dostupný nový song ('Throw in the towel') znie ťažko no zároveň to aj poriadne šlape. Mne osobne to už neznie tak zúfalo, je to skôr brutálny song čo má v sebe ale stále veľa starých 16; spoznal som vás v tom za pár sekúnd. Kurevsky nadupaná skladba! Môžete mi povedať niečo viac o vašich nových veciach, možno porovnať ich so staršími?
Trafil si klinec po hlavičke. Vymenili sme zúfalstvo za rozhodnosť. Náš prístup je taký ako vždy bol čo znamená proste nechať to ísť von z nás. Je to naozaj jednoduché, píšeme skladby aké chceme počuť a vždy to začína absolutne prirodzene. Jeden z nás má nápad, potom s tým trochu jamujeme a nakoniec sa to proste prevalí do skladby bez zbytočnej verbálnej komunikácie. Osobne ja nepoužívam žiadne z našich predošlých materiálov ako podklad pre nové. Samozrejme že sa nevyhnutne stáva, že nové veci znejú ako staré a tak podobne ale to je naozaj neúmyselné. Chémia nás čtyroch určuje že to bude znieť ako 16. Nepomôžeme si. Použijem album 'Drop Out' ako referenčný bod len kôli zloženiu tejto zostavy, ale bude to oveľa lepšie. Pokračujem v písaní skladieb pretože sa vždy snažím prekonať to čo som napísal predtým. Je to stále pokračujúca perspektíva myslenia dopredu, ktorá udržuje to vzrušenie a je skutočne tým hlavným dôvodom byť v kapele. To a hranie naživo, takže dokopy drhnutie nových skladieb a jamovanie naživo. Nový materiál v tomto okamihu je tajomstvom. Porozprávajme sa o pár mesiacov a uvidíme kam to smeruje.

Vidali ste množstvo rôznych edícií vašich nahrávok, neviem či to zvaliť na vás či najskôr na Pusheada, no mal by som tu dve otázky: Plánujete v tejto taktike pokračovať ďalej? Zbierate vy dosky?
To všetko bol Pushead. Fakt, že veci bolo nemožné zohnať a že existovali super rare limitované edície bolo proste to ako Pushead fungoval a bez neho by to nikdy nezačalo. Tie 7’eps sa na ebay niekedy predávajú za viac než $80 ... jedno z tričiek čo pre nás urobil sa práve predalo za $77. To je neskutočné. Robiť teraz vinyl je VEĽMI drahé.  Ak má label na to, v každom prípade nech robí vinyl. Sú hardcore fandovia a zberatelia ktorí to milujú. Dúfam, že bude vinyl, 7’s, 10’s a regulérne LP. Bobby:  Proste sa to stalo. Šťastná náhoda ak chceš. Myslím, že Jason je jediný skutočný zberateľ platní. Pre 16 je to fajn záležitosť, že sme tak zberateľsky zaujímaví. Vizuálni umelci majú vždy predstavu, že limitované má väčšiu hodnotu. Pushead toto stelesňuje. To je to prečo je jedným z najvplyvnejších chlapíkov. Pushead ovplyvnil a definoval balenie a dizajn tvrdej hudby ako celku. Nemôžeš poprieť, že on je absolutným určovateľom trendu. Je smiešne koľko tričiek a obalov platní vyzerá ako jeho. Vždy hľadám jeho podpis, no ten tam nie je, pretože to nie je jeho práca. Radi by sme pokračovali v tej zberateľskej stránke tejto kapely. Dobrý tovar je naozaj pre kapelu dôležitý a my nie sme v tomto žiadnou výnimkou.

Neplánujete nejaké európske turné? 16 nikdy nehrali v Európe (teda okrem UK), správne? Takže TOTO by sa malo čím skôr zmeniť!
Chceli by sme obísť svet, niekoľko krát. Európa je pre nás snom.  Myslím, že by sa nám tam naozaj páčilo. Len čo sa bude dať tak tam dorazíme.

Hráte skladby zo všetkých albumov na terajších koncertoch? Hráte aj 'At dawn they sleep' ... alebo možno nejaké iné kovery?
Jo hráme Chum z Curves That Kick. Hráme všetko z Drop Out okrem Felicia a Sniper. Tiež Ride the Snake z Blaze a Damone a Born To Lose zo Zoloft. Budeme pridávať pár ďaľších, len potrebujeme zbúchať čo chceme  robiť. Máme veľa piesní z ktorých sa dá vyberať. Žiadne covery, každopádne aspoň nie teraz.

Jason, čo s tým 4CD boxom na tvojom labely, je to stále aktuálne? Ako si prišiel na tento nápad?
Ten bol vyškrtnutý keďže sme zas spolu. Niečo veľmi špeciálne výjde ale čoskoro. Ešte neviem v akom formáte. Viac môžem prezradiť o pár mesiacov. Všetko kde som hral už alebo takmer je zremixované Billym Andersonom. Zoloft bol znovu vydaný na At a Loss s tromi bonusmi a niekoľkými videami.

Čo tak osláviť váš návrat s niečím špeciálnym pre nás, fanúšikov? Nejaké DVD s dobrým koncertom a extra disk plný zákulisných fotiek, to by bolo skvelé, alebo nejaké triká s poriadnym, veľkým logom – hej, čo tak znovu urobiť 'Curves that kick' tričko? Nejaké takéto plány?
Robíme 5 alebo 6 nových dizajnov tričiek. Curves that Kick triko robil Bounty Hunter. To je veľmi komplikovaný dizajn, veľa farieb. Budeme mať nové triká, čapice, bundy a možno aj iné oblečenie. Keby sme tak mali nejaké koncerty v dobrej kvalite čo by boli dobré na DVD. Potrebujeme aby ľudia nahrávali nové koncerty. Som si istý, že sa tak stane. Na všetkom čo teraz vydáme budú nejaké extras. Je také jednoduché to urobiť, pri tomto obrovskom kšefte s digitálnym downloadovaním musíš predsa mať nejakú motiváciu pre ľudí aby si kúpili vinyl alebo CD.