Ahoj Jose, na začiatok by sme asi potrebovali nejaké základné informácie o vašej kapele, tak mi prosím ťa povedz čo znamená Dios Hastio, kedy ste s kapelou začali a čo ste zatiaľ vydali. Ďakujem.
takže kapela začala v 95..dios hastio znamená nuda, ktorá sa zmenila na niečo božské  (dios je boh, hastío je nuda až hnus, pozn.) ... všadeprítomná ako boh ... keď sme začínali boli sme len oscar (gitara) a ja (spev) ... predstavovali sme si to ako projekt, len pre nahrávanie nie na hranie ako bežná kapela ... ale potom sa pridal eduardo s bassou a o.a.d.m. bol vybratý ako session bubeník pre naše prvé demo 'raza de gusanos' potom sa stal pevnou súčasťou kapely a my sme začali hrať ako normálna kapela. potom sa pridal ešte paco s druhou gitarou ... neskôr odišiel eduardo a tak hrá teraz na basu paco. no a naša discografia je nasledovná:

raza de gusanos.....demo 1..tape
no hay nada que esperar...reh..tape
ascenso del error.....demo 2..tape
split with wojzcech...tape
idem ..7ep..on peace punk recds ,jap
split with autonomia...7ep..on sin fronteras discos,usa
advenimiento de lo inevitable..cd.self relesed
a medio camino de ur...single tape
splt with the futures..7ep..on answer records,jap
split with septicemia...7ep..on vicious interference recds,usa
cervix inferno...cd, coorealesed by..impulso ruin,wheres your anger,vicious interference,hg fact,squawk,agitacion..
morfologia del desastre..7ep..on bakteria recds,usa..

Aké bolo najvyššie položené miesto, kde ste hrali? Myslím, že Peru je celkom hornatá krajina, nie? Nejaké problémy s kyslíkom pri takýchto vysokohorských koncertoch, haha?
zatiaľ sme hrali len v oblasti okolo pobrežia, v apríli budeme hrať v Arequipa ... to je v horách a tak sa uvidí čo sa bude diať. v Peru sme hrali v mestách ako Trujillo, Piura na sever krajiny a v Ica na juhu... tiež sme dvakrát hrali v Arica ( Chile ) a mali sme hrať aj v Guayaquil ( Ecuador )...ale nehrali sme lebo na miesto vrazila polícia a koncert bol zrušený. ale hrali sme v Riobamba, to je v horách Ekvádoru blízko Quito, to bol naozaj pekný zážitok. hrali sme s kapelami ako Kriminalistica, PesmenbenIV, Rebelion Disidente a niekoľkými ďaľšími, naozaj skvelé. teraz sa znovu snažíme cestovať za hranice ale ešte sme si zatiaľ nič presné nenaplánovali.

Nejaké ďaľšie dobré kapely z Peru? Čo tak Guyana alebo Surinam ... sú tam nejaké punkové kapely, nikdy som o žiadnych nepočul?
... tak nejaké ďaľšie kapely z tadeto, ktoré mám rád sú Ingobernables, Maestro Canibal, Autonomia a Demencia, to je čo sa týka súčastných, aktívnych kapiel. ale v minulosti sme tu mali skvelé kapely ako G3,  Descontrol, Kaos General, Situacion Hostil, Kaos, Dr HC, Ataque Frontal, Guerrilla Urbana, Escuela Cerrada, Curriculum Mortis a ďaľšie. možno to bude znieť zvláštne, lebo sme blízko pri Guyane a Suriname, ale nevieme o týchto krajinách nič...vyzerá to akoby boli na inom kontinente, nie v amerike...naozaj zvláštne, ale tak je to, nemám ani len tušenie či je tam nejaká punk scéna...metalová scéna alebo čokoľvek iné ....

Hrali ste niekedy v týchto krajinách, je zložité zorganizovať koncert v Peru? Majú ľudia vôbec záujem o takéto punkové koncerty?
nie, nikdy sme tam neboli...robiť koncerty nikdy nie je jednoduchá záležitosť, ľudí to moc nezaujíma (dobrá muzika), majú radi nový metal a podobné sračky, žiadne hc thrash veci...takže ak organizuješ takýto druh koncertu, určite ideš do toho že prerobíš, ale ľuďom čo ich robia ide o to zachovať ducha nie o to aby zarobili...čiže strata peňazí nie je vôbec dôležitá...teda samozrejme závisí to od toho koľko peňazí stratíš...

Na obale vašeho 'Morfologia del desastre' 7'Ep je aj toto: '0,4+0,3.2n'  čo je to, nejaký tajný kód?
no, nie je to tajný kód ... je to len formula ... stvorená takmer neznámym vedcom   ... ten vzorec by mal merať to, čo bolo stanovené nemožným vypočítať ako napríklad špeciálne miery a vzdialenosti.  geometrická forma ktorá je odvodená z  rovnice rozvýja samotnú rovnicu ... znie to šialene ... myslím, že ten vedec o ktorom rozprávam, bol z tej istej doby ako Descartes ... nie som si istý ... veľmi sa nám páčil obrázok a tak sme sa rozhodli dať pod to rovnicu, z ktorej vychádza.

Vaše texty na mňa pôsobia veľmi rúhačsky no neurčito ... tiež znejú dosť temne. Z vašich textov získavam predstavu že nie ste tá typicky agresívna, priamu akciu žiadúca punk kapela, mám skôr pocit akoby ste naozaj nenávideli to čo sa tu deje vo všeobecnosti, veľmi pesimistické. Sú moje pocity správne? Ktoré sú vaše hlavné zdroje nenávisti a inšpirácie pre vaše texty? Tiež by ma zaujímali nejaké konkrétne kapely, ktorých texty ťa oslovujú, ak môžeš nejaké menovať?
tak ako si povedal, nerobíme priame texty...možno že takýchto kapiel je tu až priveľa.  hovoríme veľmi často tie isté veci ale inými slovami, s iným pohľadom. pesimistickí? áno, myslím si, že sme veľmi pesimistickí, minimálne tí dvaja chalani, ktorí to začali ... takže oscar a ja, niekedy si myslím, že Oscar je naozaj šialený...ale je to milý chlapík. stále tvorí nové skladby a ja som stále nedočkavý nahrávať ich. takže Dios Hastio má stále chuť do nových projektov...to je dobre...ale späť k tvojej otázke, áno sme veľmi pesimistickí, takže tvoje pocity sú úplne správne. keď som bol mladší, čítal som veľa vecí ako Kierkegaard, Kafka, Sartre, Cioran ... ale myslím si, že ak dnes potrebuješ inšpiráciu, stačí len zapnúť televíziu a naladiť nejaké správy. Musiš byť rozhorčený tým, ako znetvoria pravdivé fakty aby ťa donútili vidieť to, čo vlastník média chce aby si videl. Alebo ak máš nejaké nezávislé informácie ... je bežné si myslieť že neexistuje spôsob ako zničiť týchto bastardov a pokúsiť sa o lepší svet ... pretože títo bastardi vytvorili systém, v ktorom ľudia nemôžu prežiť bez autority... to je dôvod, prečo sme v programe odľudšťovania sa už toľké generácie. našli spôsob ako z nás urobiť krutú rasu, ktorej jedinou ambíciou je boh. Vždy som miloval texty Dead Kennedy's...neviem si spomenúť na kapely, ktoré by ma ovplyvnili svojimi textami ... vlastne v poslednom čase som počúval kapelu nazvanú Face Down In Shit ... naozaj zaujímavá vec.

Je Peru krajinou pevne postavenou na dogmách, je to náboženská krajina ... ťažká pre život? Myslím, že vy by ste mali dosť nenávidieť kresťanstvo za to, čo spravilo vašim pôvodným ľuďom, vašej kultúre v minulosti. Videl som dokumentárny film o niektorých častiach Peru, ktoré boli kompletne zničené kresťanskými dobyvateľmi a prestavené k ich obrazu. Vtedy som myslel na to, že cirkev by sa mala za to vašim otcom ospravedlniť tak, ako oni neustále žiadajú ospravedlnenia a odškodnenia tu u nás, od bývalého komunistického režimu. Čo si o tom myslíš?
obyvatelia Peru nemajú žiadny pocit vlastenectva ... ani žiadny zmysel pre odplatu. Ľudia sú vždy veľmi tolerantní ohľadom kresťanstva, ľudia majú zlú pamäť. Alebo sa proste nestarajú o to čo sa stalo v minulosti. Väčšina populácie vo veľkých mestách ako Lima sa vždy snaží odísť žiť do Španielska, do USA, do Európy ... do hocijakej zemi radšej ako zostať tu. dôvod? len peniaze, možno jednou z najhorších vecí tu je, že nikto nechce byť Peruánec. tu môžeš hľadať národnú identitu akurát tak u ľudí z hôr alebo možno z lesov, ale nie vo veľkomestách. je nemožné počuť 'prepáčte' od náboženských hláv v Peru, a v celej latinskej amerike, boli presvedčení o tom že nám majú priniesť boha, a to je tá najlepšia vec pre chudobnú krajinu ako je tá naša. verte v boha, pokúste sa veriť v iný svet ... v ten, ktorý nám Ježiš sľuboval? myslím, že kresťanstvo je skvelá vec pre kapitalistický systém, výborná droga pre chudobných ľudí. a mimochodom je aj ďaľším spôsobom na kontrolu populácie.

Chcel by som sa ťa spýtať na záujem ľudí zo zahraničia, myslím USA, Európu, Japonsko ... stále počúvam ako ľudia z kapitalistického sveta nemajú najmenší záujem o východoeurópske ( to viem, ja tu žijem ), ázijské, latinskoamerické ... atď hardcore kapely, ale v posledných pár rokoch, vďaka labelom ako je 625 a pod. sa zdá, že juhoamerické kapely sú na vzostupe, nazvyme to, amerického hardcore/punk záujmu. Nemáš trochu oavy, že by ste mohli byť len ďaľšou obeťou nejakého trendu, akože vlastniť najobskurnejšiu punkovú kapelu z amazonského pralesa či z antarktídy? Pociťuješ nejaký skutočný záujem o vašu kapelu z tejto časti západného sveta?
nuž ... úprimne ... nemyslím si, že juhoamerické kapely sú na nejakom vzostupe vôbec ... možno brazílske kapely sú trochu komerčnejšie ... ale my máme stále tie isté problémy napríklad s distrom, tak ako moji priatelia z Kolumbie alebo z Ekvádoru . je pravda, že je pár ľudí, ktorí sa naozaj zaujímajú o hudbu z tejto časti sveta, ale tých je len pár. a možno sú aj takí ľudia čo sa zaujímajú len o exotické veci, áno myslia si, že sme exotické kapely z exotických miest. hľadajú kapely z miest ako je Birmania a Surinam ... ale to nie je ten skutočne silný dopyt, to je ľahké vidieť. len sa pokús skontaktovať nejaké väčšie distrá v USA alebo Európe, a oni ti odpovedia niečo ako: jasné chlape, poznám tvoju kapelu, naozaj by som rád zobral pár kopií, ale teraz sa ľudia nezaujímajú o juhoamerickú muziku, sorry pal. a dovoľ aby som ti povedal, že len hovoria pravdu. neobávame sa ničoho, pretože je to pre nás stále rovnako ťažké ako vždy.

Páči sa mi, že používate svoj rodný jazyk ( španielčina, správne? ), tiež to dodáva vašim vydaniam ten správny, zvláštny pocit tajomna až temnoty ... vždy mám pritom na mysli slávnu španielsku inkvizíciu! Kôli tomu však na druhej strane sú texty pre mňa veľkou neznámou, z niektorých vašich vydaní sa nedozviem úplne nič. Môžeme sa nejak dostať k prekladom, prečo ich neprikladáte priamo k nahrávkam?
... áno, to je pravda, bolo tak na všetkých našich predchádzajúcich vydaniach. ale snažíme sa to zmeniť na našom poslednom cd 'Cervix inferno', to má preklady všetkých skladieb. A naše posledné ep 'Morfologia del desastre' je už tiež s prekladmi. Potrbujeme pomoc priateľov s týmito prekladmi, naša angličtina nie je vľmi dobrá a mimochodom, sme na to aj trochu leniví, hlavne ja . ale je to pravda že pre cudzích ľudí je veľký problém rozumieť tomu čo hovoríme. práve sa pokúšame vytvoriť si web stránku s prekladmi ... aj kôli tomu aby sme mohli ponúknuť viac informácií okolo kapely.

Najbližšie DH vydania?
no práve čakáme na vydanie našeho split 7' s Coche Bomba na Squawk rec. z Francúzska, okrem toho sa chystáme vydať kompilačné cd so skladbami z 1995 až 2004. okrem toho musíme vydať split s N.N. z Argentíny. vydáme tiež CD-r verziu 'a medio camino de ur' čo bolo pôvodne vydané ako kazeta, samozrejme to bude obsahovať nejaké bonusové skladby.